Minha Aula foi escolhida a melhor do AU Virtual 2011!

Eu dei 03 Aulas no AU Virtual 2011 e finalmente saiu o resultado do survey que os participantes preencheram sobre cada aula que assistiram.

Eu e o Christian Salgado empatamos em Primeiro Lugar!!!

Hoje foi anunciado no Site do AU e abaixo segue a tradução:

We’re very pleased to announce the winners of the AU 2011 Speaker Award for best AU Virtual class. This year we had a tie. Congratulations to Luciana Klein from Brazil and Christian Salgado from Colombia.
Estamos muito felizes de anunciar os vencedores do Prêmio AU 2011 Speaker para a melhor classe do AU Virtual. Este ano tivemos um empate. Parabéns a Luciana Klein do Brasil e ao Christian Salgado da Colômbia.
Those who joined us on AU Virtual may remember that attendees could complete a survey while watching a virtual class. They were asked to rate the class in five categories. To be included in the judging, a class needed to receive a minimum of five responses. For each class, we calculated the average rating for each category. On a scale of 5, the winning classes scored 4.94 out of 5.
Aqueles que se juntaram a nós no AU Virtual podem se lembrar de que os participantes poderiam concluir um inquérito (survey) enquanto assistia uma aula virtual. Foi solicitado que eles classificassem a classe em cinco categorias. Para ser incluída no julgamento, era necessário que uma classe recebesse um mínimo de cinco respostas. Para cada classe, calculou-se a média para cada categoria. Em uma escala de 5, a turmas vencedoras marcaram 4,94.
Thanks to all the AU Virtual speakers for contributing to the success of AU Virtual and I look forward to working with you again on AU Virtual 2012. Thanks too to all who joined us online. Your enthusiasm for AU Virtual classes was also a major contribution to the event’s success.
Joseph
Obrigado a todos os palestrantes do AU Virtual por contribuírem para o sucesso do AU Virtual e estou ansioso para trabalhar com vocês novamente no AU Virtual 2012. Obrigado também a todos os que se juntaram a nós online. O seu entusiasmo para as classes AU Virtual também foi uma contribuição importante para o sucesso do evento.
Joseph

É uma grande honra que eu recebi de todos vocês!

Dentre todas as aulas do AU Virtual em Inglês, Espanhol e Português, ter uma das minhas aulas como a melhor de todas é uma felicidade indescritível!

Concorrer a esse Título com nomes de peso, como Kate Morrical, Jeanne Aarthus, Robert Green, Mike Kiker, Matt Murphy, Guillermo Melantoni, e tantos outros que admiro e tenho o prazer de conhecer pessoalmente, é realmente surreal!

E para quem não viu, as aulas vencedoras:
A Parametrização no AutoCAD 2012
Vaya más allá, mejore la eco-sostenibilidad de sus diseños con Autodesk® Project Vasari

Muito obrigada de coração a todos vocês!!!!

Deixe uma resposta